Text: David Schnapp Fotos: Pascal Grob, HO

1
Hotel Storchen

Mitten im edlen, mittelalterlichen Altstadtquartier zwischen Bahnhofstrasse und Limmat liegt der «Storchen», Top-Hotel an perfekter Lage. Besonders schön: die Aussicht vom Balkon des Restaurants «La Rôtisserie», wo mit Stefan Jäckel ein hervorragender neuer Küchenchef am Herd steht.

Hotel Storchen

Restaurant La Rôtisserie

14 Punkte

Weinplatz 2

8001 Zürich

Storchen Balkon
Terrasse Zuerich Bellevue
Terrasse

Wie es der Name des Restaurants schon sagt, sitzt man hier am besten draussen unter Bäumen. Auf der einen Seite liegt die Limmat, auf der anderen das Limmatquai – und so befällt einen hier sofort eine mediterrane Leichtigkeit.

Restaurant Bar Lounge Terrasse

Limmatquai 3

8001 Zürich

2
3
Rigiblick by Vreni Giger

In der Kategorie «Terrasse hoch über dem Alltag» spielt der Rigiblick vorne mit. Der Ausblick hier auf die Stadt ist wunderbar, die Küche von Ronny Zipfel und Vreni Giger auf Basis regionaler Produkte ist so gut wie die Aussicht von der Terrasse.

Gourmet-Restaurant Rigiblick

16 Punkte

Germaniastrasse 99

8044 Zürich

Rigiblick Terrasse Zuerich
Rosi Terrasse in Zürich
4
Rosi

Markus Stöckle und Elif Oskan («Gül») beleben als Paar die Zürcher Gastronomie: Zum Beispiel mit modernisierter bayrischer Küche im «Rosi». An lauen Sommerabenden sitzt man in der kleinen grünen Oase, isst den legendären «armen Ritter» und schaut den Velofahrern auf der Sihlfeldstrasse zu.

Rosi

15 Punkte

Sihlfeldstrasse 89

8004 Zürich

5
Atlantis by Giardino

Unser Tipp: Sonntags zum Mittagessen ins «Ecco» und einen Platz auf der Terrasse reservieren. Ein Bächlein plätschert vorbei, die Stadt liegt einem zu Füssen und Stefan Heilemann kocht zuverlässig auf Top-Niveau.

Hotel Atlantis by Giardino

Restaurant Ecco

17 Punkte

Döltschiweg 234

8055 Zürich

Gartenterrasse Restaurant Ecco, Atlantis by Giardino
Tessin Grotto Hoenggerberg Zuerich
Tessin Grotto

«Mehr Tessin in Zürich geht nicht», ist das Motto dieser gemütlichen Beiz mitten im Wald. Einmal angekommen, sitzt man in einer grünen Oase und isst ausgezeichnete Tessiner Küche. Dieser Ort ist perfekt für eine Stadtflucht auf Zeit.

Restaurant Tessin Grotto

Waidbadstrasse 151

8037 Zürich

6
7
The Dolder Grand

Das Hotel ist eine Mischung aus Märchenschloss, Kunsthaus und Stadtoase, der Ausblick von der Terrasse ist so edel wie der Rest des Hauses: Man blickt über die noblen Quartiere Zürichberg und Hottingen auf den See und isst eine moderne, luxuriöse Bistro-Küche.

The Dolder Grand

Restaurant Saltz

14 Punkte

Kurhausstrasse 65

8032 Zürich

The Dolder Grand Terrasse Restaurant Saltz
Neumarkt Garten
Wirtschaft Neumarkt

Das Restaurant mitten im Niederdorf hat einen hohen ethischen Anspruch, was die Herkunft seiner meist regionalen, saisonalen und biologisch produzierten Zutaten anbelangt. Und die Gartenwirtschaft im Hinterhof ist wie ein Tor zu einer überraschenden anderen Welt.

Wirtschaft Neumarkt

Neumarkt 5

8001 Zürich

8
9
Da Angela

Vorne rauscht der Verkehr über die nicht gerade idyllische Hohlstrasse, hinten im Platanengarten sitzt man gemütlich unter Bäumen und bekommt eine ehrliche, direkte italienische Küche serviert. Beliebt bei Bankern und Geschäftsleuten, die ihr Büro in der Nähe haben.

Ristorante Da Angela

14 Punkte

Hohlstrasse 449

8048 Zürich

Da Angela Garten
Gartenbeiz Adlisberg Zürich
10
Adlisberg

Selbst Zürcher sind immer wieder erstaunt, wie schnell man aus der Stadt aufs Land kommt: Zum Beispiel mit einer kurzen Fahrt per Auto oder Dolderbahn Richtung Adlisberg. Die gleichnamige Beiz serviert am Sonntag ein legendäres Puurezmorge, Blick auf Wiesen und Wälder inbegriffen.

Restaurant Adlisberg

Adlisbergstrasse 75

8044 Zürich